B1-4 live-route validation: continuation bands re-emit the same stable AI id for
response_areas/boundaries/layout (not just questions), causing duplicate-pkey insert
failures. Add _dedupe_rows_by_id applied to all four tables in _refresh_ai_rows.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>