Removed the teacher_id ownership check from _require_source_visibility_or_404.
RLS already ensures a teacher can only see templates in their institute;
the ownership gate was blocking shared templates (e.g. board-uploaded AQA papers)
for any teacher who didn't personally create them.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
9cc986a3f1