chore: consolidate app compose dev and prod

docker-compose.yml

@@ -1,19 +1,21 @@
 services:
-  classroom-copilot:
-    container_name: classroom-copilot
+  frontend:
+    container_name: cc-prod
+    image: cc-app-prod:latest
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
+      args:
+        ENV_FILE: .env
     env_file:
       - .env
     ports:
-      - 3000:3000
-    volumes:
-      - ./:/app
+      - "3000:3000"
     networks:
       - kevlarai-network
+    restart: unless-stopped
 
 networks:
   kevlarai-network:
+    external: true
     name: kevlarai-network
-    driver: bridge